Цепочка: этика чувства общности

Как Адлер выводит мораль не из заповеди, а из биологической нужды: человек слаб,
значит обречён на общность, значит мера его ценности — вклад в общее, а не власть
над другими. Дуга от антропологии к этике и к отказу от осуждения.

Цитаты сохраняют перенос-дефис OCR-скана.

1. Человек не существует вне общности — chuvstvo-obshchnosti

   No hu-
   man being ever appeared .except In a community of human
   beings.
   — Understanding Human Nature (Wolfe tr.), «The Need for Communal Life», src ~l.1006

2. Общность первичнее индивида — chuvstvo-obshchnosti

   The com-
   munal life of man antedates the individual life of man.
   — Understanding Human Nature (Wolfe tr.), «The Need for Communal Life», src ~l.1004

3. Сделать чувство общности единственной мерой — chuvstvo-obshchnosti

   The degree to which the social feeling has developed in any
   individual is the sole criterion of human values, univer-
   sally valid.
   — Understanding Human Nature (Wolfe tr.), «Social Feeling», src ~l.6634

4. Назвать противоположный полюс — stremlenie-k-prevoskhodstvu

   those powers
   which are most hostile to the social feeling are the ten-
   dencies and strivings toward personal power and superi-
   ority.
   — Understanding Human Nature (Wolfe tr.), «Character», src ~l.7559

5. Заменить осуждение пониманием — ne-sudit-moralnuyu-tsennost

   let us never allow ourselves to make
   any moral judgments, judgments concerning the moral
   worth of a human being !
   — Understanding Human Nature (Wolfe tr.), «The Family Constellation», src ~l.6335

6. Обратить знание в помощь — kharakter-vospituem

   The very recognition of the source of error puts a great many
   influential instruments for better-
   ment into our hands.
   — Understanding Human Nature (Wolfe tr.), «The Family Constellation», src ~l.6344